Litá
Ucrânia
17 Outubro Sábado 21:00
Cacilhas — Igreja de Nossa Sra. do Bom Sucesso
Partícula três: A que se mantém
Da Terra ao Céu
Cantos espirituais e canções tradicionais ucranianas dos séculos XVII ao XX
Litá dão voz a cantos espirituais e canções tradicionais ucranianas, num percurso entre devoção, memória e experiência humana. Através da polifonia vocal e de instrumentos tradicionais, evocam a Paixão, a Ressurreição, o destino da alma, a perda e a esperança. Um repertório onde o sagrado se cruza com a vida quotidiana e a tradição oral permanece como forma de memória, consolo e fé.
Litá
Ivanna Korzh voz, sopilka e violino
Sofiia Tsyvinska voz, sopilka e violoncelo
Margarita Kumpan voz e violino
Margaryta Kulichova voz e violoncelo
Danylo Klyutsko voz, kobza, bandura, lira e bubon
Transmissão
s. f.
Acto de fazer passar de uma voz, de um corpo ou de um tempo para outro.
Continuidade daquilo que é recebido e partilhado.
Programa
Ісусе мій прелюбезний (Meu amabilíssimo Jesus)
Ой ви голуби (Ó pombas)
Спаситель в раю рай-сад насадив (O Salvador plantou o Jardim do Paraíso)
Галка (Halka)
Архангелу Гавриїлу (Ao Arcanjo Gabriel)
Сніжок (A neve caiu)
Войська Запорозького (Do Exército Zaporígio)
Страдальная мати (A Mãe Dolorosa)
А в батенька на одході (Na casa do meu pai)
Христос Господь воскресе (Cristo Senhor ressuscitou)
Оленка (Olenka)
Сирітка (A órfã)
Благослови, душе моя, Господи (Bendiz, ó minha alma, o Senhor)
Роже слічная (Rosa formosa)
Синє море (Mar azul)
Notas ao Programa
Entre a oração e a canção, a escrita e a memória oral, estes repertórios atravessaram séculos, comunidades e diferentes formas de transmissão. Neles, a experiência religiosa cruza-
-se com a vida quotidiana: a Paixão e a Ressurreição, o destino da alma e o Juízo Final convivem com a guerra, o casamento, a ausência, a orfandade e a esperança. As notas seguintes situam as fontes e os contextos históricos de cada canto, acompanhando um percurso em que o sagrado e o humano permanecem indissociáveis.
Biografia
Litá formou-se em 2022, nos primeiros meses da guerra na Ucrânia, estabelecendo-se pouco depois em Lisboa. Reúne músicos com formação em música tradicional ucraniana, dedicados à investigação, preservação e divulgação do património musical do seu país.
O nome Litá remete para uma antiga palavra ucraniana que significa «anos», evocando a memória e a continuidade das tradições, mas também para o Verão, estação em que o grupo nasceu, e para a ideia de voo.
O repertório cruza investigação etnográfica, tradição oral e prática musical, incluindo obras recolhidas junto de antigos cantadores e músicos populares. Nos seus concertos, Litá recorre a instrumentos tradicionais como a kobza, a bandura, a lira, a sopilka e o bubon.
Desde a sua criação, apresentou-se em festivais e projectos culturais em Portugal e noutros países europeus, entre os quais Andanças, Tradidanças, Festival Todos, Lisboa Mistura, Ethno Portugal e Fora do Lugar.
Em 2025 editou o seu primeiro álbum, Móre, dedicado à memória da sua terra natal e à tradição musical ucraniana.